集
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 集 в выражениях типа 集体 (коллектив), 集中 (сосредоточиться), а также в технических терминах — например, 数据集 (набор данных). В официальных документах и новостях часто встречается глагольная форма: 会议将于明日集 («совещание состоится завтра»). Исторически 集 входил в состав древних административных терминов — так, в эпоху Цинь и Хань употреблялся глагол 集議 («обсудить коллективно»), что подчёркивало принцип коллективного принятия решений.
Форма иероглифа 集 восходит к пиктографическому изображению трёх птиц (隹), сидящих на дереве (木), где дерево позже трансформировалось в 丷+木. Современная упрощённая форма сохранила нижний радикал 隹 и верхнюю часть, передающую идею множественности и централизации — отсюда значение «собирать».
Иероглиф 集 (jí) означает «собирать», «собраться», «сводить воедино». Он относится к глагольным и существительным значениям — от физического сбора предметов до абстрактного объединения идей или людей. В древнекитайских текстах, таких как «Шу Цзин» и комментарии к «И Цзин», 集 уже использовался в значении «собираться на совещание» или «накапливать знания», что подчёркивает его связь с коллективной деятельностью и интеллектуальным синтезом.
Этот иероглиф входит в HSK 5 уровень, то есть требует понимания не только базового значения, но и тонких нюансов употребления: например, отличия между 集 (активное, целенаправленное собирание) и 收 (простое получение/хранение). В письменной речи он часто встречается в официальных и академических контекстах — от сбора данных до редактирования антологий.
С точки зрения структуры, 集 состоит из радикала 隹 («птица»), расположенного внизу, и верхней части, которая исторически восходит к изображению трёх птиц на дереве — символизируя собирание, стаю, единство. Хотя современная форма упрощена, этот образный корень сохраняет семантическую нагрузку и помогает запомнить смысл иероглифа как действия объединения.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →