骤
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 骤 широко встречается в новостях и официальных сообщениях: «骤降气温» (резкое понижение температуры), «股价骤涨» (акции резко выросли). Также он входит в устойчивые выражения, такие как «暴风骤雨» (бури и ливни) — метафора хаотичных, бурных событий. Исторически иероглиф фиксируется в классических текстах эпохи Цинь–Хань как термин для обозначения внезапных природных явлений и военных действий.
Формально 骤 — это фразеографический иероглиф: левая часть 马 (лошадь) — радикал, передающий смысл скорости и импульса; правая часть 聚 — фонетический компонент, исторически связанный со звуком zhòu и значением «сосредоточение силы». Это не пиктограмма, а сложный знак, возникший в эпоху малой печати (сяо чжуань).
Иероглиф 骤 (zhòu) означает «внезапный», «резкий», «мгновенный» и часто используется для описания быстрых, неожиданных изменений — например, резкого ухудшения погоды, внезапного приступа боли или стремительного скачка цен. Он относится к уровню HSK 5, что указывает на его употребление в сложных, академических и литературных контекстах, а не в базовой разговорной речи.
Семантически иероглиф сочетает радикал 马 («лошадь»), намекающий на скорость и порывистость движения, и фонетический компонент 聚 (jù), который в древнекитайском передавал звук и частично смысл «собирания», «концентрации» — отсюда идея мгновенного сгущения действия или явления. В современном языке фонетическая связь с 聚 ослабла, но семантическая ассоциация с динамикой сохранилась.
В грамматическом плане 骤 чаще всего выступает как наречие или прилагательное перед глаголом или существительным (например, 骤降 — «резко снизиться»). Его нельзя использовать самостоятельно как подлежащее или сказуемое без дополнительных слов. Это делает его типичным элементом формальных выражений, новостных заголовков и научно-технических текстов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →