他
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 他 встречается буквально каждую минуту: в новостях, диалогах, учебниках и соцсетях. Типичные сочетания — 他是老师 («Он — учитель»), 他来了 («Он пришёл»), 他的手机 («Его телефон»). В официальных текстах часто используется в безличных конструкциях, например, в документах: «Он подписал договор». Исторически 他 возник в эпоху династии Цин как упрощённая форма древнего местоимения 佗, позже стандартизирован в современной письменности в 1920-х гг. вместе с 她 и 它.
Форма 他 восходит к пикто-идеографическому принципу: радикал 亻 чётко указывает на человеческое существо, а правая часть 也 — фонетический элемент, не несущий самостоятельного смысла, но фиксирующий произношение. Это типичный пример фоно-семантического иероглифа, распространённого в китайской письменности с эпохи Чжаньго.
Иероглиф 他 — один из самых употребительных местоимений в китайском языке и входит в базовый словарь HSK 1. Он обозначает мужской род третьего лица единственного числа: «он», «его», «ему». В отличие от русского языка, китайский не изменяет форму местоимения по падежам: 他 используется как подлежащее, дополнение и при определении принадлежности (например, 他的书 — «его книга»). Это упрощает грамматику, но требует внимания к контексту.
В китайском нет грамматического рода у существительных, поэтому 他 применяется исключительно для людей мужского пола или при намеренном указании на мужской род персонажа. Для животных, предметов или при нейтральном описании используется иероглиф 它 (tā), а для женщин — 她 (tā). Все три имеют одинаковое произношение, что делает слуховое восприятие особенно зависимым от контекста и написания.
С точки зрения структуры, 他 состоит из радикала 亻 («человек») и фонетического компонента 也 (yě), который в древнекитайском обозначал «тоже», «ещё», но в современном языке служит лишь фонетической подсказкой. Важно запомнить: 他 никогда не используется для неодушевлённых предметов или абстракций — это строго личное местоимение человека мужского пола.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →