乳
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 乳 широко используется в медицине (например, 乳腺癌 — рак молочной железы), пищевой промышленности (乳制品 — молочные продукты) и родительском лексиконе (哺乳 — кормление грудью). Он входит в официальные термины Министерства здравоохранения и образовательных стандартов. Также встречается в классических выражениях, таких как 乳臭未乾 — «ещё пахнет молоком», то есть «незрелый, юный».
Форма 乳 восходит к клинописным бронзовым надписям Западной Чжоу (XI–VIII вв. до н.э.), где она изображала сосок и молочную железу в упрощённом виде. Позднее, в клинописи Цинь и малой печати Хань, элементы стали более абстрактными, но сохранялась семантическая связь с кормлением и молоком.
Иероглиф 乳 (rǔ) означает «грудь», особенно в контексте женской груди как органа лактации. Он относится к биологической и физиологической функции — выработке молока, а также используется в медицинских, литературных и повседневных выражениях. В древнекитайских текстах этот иероглиф встречается уже в «Шу Цзин» и «Ши Цзин», где подчёркивается его связь с материнством и заботой о потомстве.
С точки зрения структуры, 乳 состоит из радикала 乚 (yǐn), обозначающего «изгиб» или «скрытую форму», и фонетического компонента 孚 (fú), указывающего на произношение. В упрощённой системе написания сохранился тот же состав. Иероглиф не является пиктограммой, но в ранних формах (бронзовые надписи) имел более стилизованное изображение соска и груди.
На уровне HSK 6 乳 считается продвинутым, поскольку часто появляется в сложных терминах: медицинских (например, 乳腺 — молочная железа), научных (乳糖 — лактоза) и культурных (乳名 — детское имя). Его использование требует понимания нюансов: например, в официальной речи он нейтрален, а в разговорной может быть заменён эвфемизмами в зависимости от контекста.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →