倾
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 倾 широко используется в деловой и политической лексике: например, «倾向» (qīngxiàng — «склонность»), «倾销» (qīngxiāo — «демпинг»), «倾心» (qīngxīn — «полностью посвятить себя»). Эти слова зафиксированы в официальных документах Государственного языкового управления КНР и включены в «Современный китайский словарь». Иероглиф также присутствует в исторических текстах эпохи Цинь и Хань в значениях «наклоняться», «наводнять», «подавлять» — подтверждено цитатами из «Ханьшу» и «Цзюньчжунь цзэньфа».
Форма 倾 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа «頃», где «亻» добавлен как семантический маркер человека в действии. Оригинальный «頃» (qǐng) обозначал «момент», но в сочетании с «亻» акцент сместился на активное, направленное движение — наклон/опрокидывание. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: «顷» даёт звук, «亻» указывает на человеческое действие.
Иероглиф 倾 (qīng) относится к уровню HSK 6 и обозначает фундаментальное действие — «опрокидывать», «наклонять», «переворачивать». В переносном смысле он выражает сильное эмоциональное или физическое смещение: склонность к чему-либо, резкое изменение баланса, неустойчивость. Его значение охватывает как буквальные действия (опрокинуть чашку), так и абстрактные — например, наклониться в сторону определённой точки зрения или политической позиции.
Этот иероглиф часто встречается в сложных словах и устойчивых выражениях, где передаёт идею дисбаланса, утраты равновесия или сильного увлечения. Он не используется изолированно в современной речи, а почти всегда входит в состав составных слов или глагольных конструкций. Стилистически нейтральный, но чаще встречается в письменной речи, официальных текстах и литературе.
В грамматическом плане 倾 выступает как переходный глагол и может сочетаться с частицами «向» (в сторону чего-то), «于» (склоняться к чему-то), а также с отглагольными суффиксами. Важно отметить, что при произношении qīng тон строго первый — это критично для понимания, поскольку другие тона (например, qǐng — «просить») могут вызвать путаницу. Иероглиф требует точного соблюдения порядка черт: сначала левая часть «亻», затем правая компоновка «顷».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →