剖
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 剖 встречается главным образом в медицинских документах и научных текстах: например, в терминах 剖腹产 (cesarean section) и 剖析 (анализ, «вскрытие структуры»). Он также присутствует в юридических и филологических контекстах — как часть глагола 剖析, обозначающего глубокий критический разбор явления. Исторически этот иероглиф зафиксирован в классических текстах эпохи Хань как глагол действия с ножом, связанный с разделением и обнажением внутреннего содержимого.
Форма 剖 не является пиктограммой, а представляет собой поздний фоно-семантический иероглиф (ок. II в. до н.э.). Левая компонента 包 служит смысловым указателем на «заключённое», а правая — 刂 (нож) — чётко обозначает инструмент. Нет доказательств использования в качестве самостоятельной пиктограммы в ранних бронзовых надписях.
Иероглиф 剖 (pōu) означает «разрезать, вскрыть, раскрыть» — буквально и переносно. Он выражает действие, направленное на разделение объекта по линии разреза: например, вскрытие трупа в медицине, распил древесины или аналитическое разложение сложной проблемы. Семантически он связан с точным, целенаправленным действием, а не случайным повреждением.
Структурно 剖 состоит из левой части 包 (bāo — «охватывать, заключать»), которая указывает на объект, подлежащий вскрытию, и правой части 刂 («нож», радикал 18), обозначающей инструмент и действие резания. Это типичный фоно-семантический составной иероглиф, где 包 частично передаёт звучание (pōu и bāo близки в архаичном произношении), а 刂 — значение.
В современном китайском 剖 используется преимущественно в формальной, технической и научной речи: медицинских терминах (剖腹,剖宫产), инженерных описаниях и лингвистическом анализе. Его редко встретишь в разговорной речи — вместо него говорят реже, режь или разрежь. Уровень HSK 6 отражает его узкоспециализированную, но важную роль в продвинутой лексике.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →