勃
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 勃 почти исключительно используется в составе устойчивых словосочетаний: 勃发 (bófā — «вспыхнуть, активизироваться»), 勃兴 (bóxīng — «бурно развиваться»), 勃然大怒 (bórán dànù — «внезапно разгневаться»). Эти выражения широко представлены в СМИ, партийных документах и литературе XX–XXI веков. Например, в речи Си Цзиньпина о развитии науки встречалось выражение «科技创新能力勃发» (способность к инновациям бурно возрастает).
Иероглиф 勃 не является древней пиктограммой: он возник как фоно-семантический знак в эпоху Чжаньго (V–III вв. до н.э.) и зафиксирован в «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.) как «возбуждённый, живой». Его форма отражает сочетание силы (力) и звукового компонента (匈), а не конкретный образ — поэтому мнемоника должна опираться на структуру, а не на воображаемый рисунок.
Иероглиф 勃 (bó) относится к уровню HSK 6 и обозначает состояние бурного роста, расцвета или энергичного пробуждения — например, «расцвет культуры», «всплеск активности». Он состоит из 9 штрихов и включает радикал 力 («сила»), что подчёркивает динамический, активный характер явления. В отличие от более нейтральных синонимов, таких как 茂 (mào) или 兴 (xīng), 勃 несёт оттенок внезапности и мощи — как вспышка, прорыв, стремительное развитие.
Этот иероглиф редко употребляется в изолированном виде: почти всегда он входит в состав сложных слов или устойчивых выражений. Его стилистический регистр — книжный, официально-публицистический; в разговорной речи встречается реже. В текстах современной китайской прессы и официальных документов он часто связан с описанием экономического подъёма, научных прорывов или культурных возрождений.
В фонетическом компоненте иероглифа (勃) выделяется элемент 匈 (xiōng), который сам по себе не несёт значения «расцвет», но служит фонетическим указателем произношения bó. Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов: радикал 力 задаёт семантическое поле («сила, действие»), а 匈 — приблизительное звучание. Это помогает запоминать как значение, так и чтение.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →