卓
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 卓 встречается преимущественно в составе устойчивых выражений: 卓越 (zhuóyuè — «выдающееся превосходство»), 卓识 (zhuóshí — «глубокое понимание»), 卓然 (zhuórán — «явно выделяющийся»). Он широко используется в официальных текстах — например, в названиях государственных премий (如「卓越工程师奖» — Премия выдающихся инженеров) и в образовательной сфере («卓越计划» — Программа выдающихся студентов).
Исторически 卓 изначально обозначало «высокий стол» (пиктограмма, изображающая стол на высоких ножках). В «Шуо вэнь цзе цзы» Сюй Шэня (I в. н.э.) объясняется как «стол, выше обычного», откуда развилось метафорическое значение «высоко стоящий в морали или способностях». Эта семантическая эволюция зафиксирована в классических текстах, таких как «Лунь юй» и «Чжуанцзы».
Иероглиф 卓 (zhuó) относится к уровню HSK 6 и обозначает «выдающийся», «превосходный», «выдающийся по качеству или достижениям». Он часто употребляется в формальной и литературной речи, особенно в сочетаниях с существительными, описывающими личные качества, научные результаты или социальные заслуги. В отличие от более распространённых синонимов вроде 优秀 (yōuxiù), 卓 подчёркивает не просто высокий уровень, а исключительность, превосходство над нормой.
Этот иероглиф состоит из 8 черт и имеет радикал 十 («десять»), который здесь выполняет фонетическую функцию — в древнекитайском произношении корень был близок к *tak*, что со временем эволюционировало в zhuó. Верхняя часть иероглифа — это стилизованное изображение стола (卓 изначально означало «высокий стол»), что метафорически перешло в значение «высоко стоящий», то есть «выдающийся».
В современном языке 卓 редко используется изолированно: он почти всегда входит в состав сложных слов или устойчивых выражений. Его присутствие придаёт фразе оттенок официальности и уважения. Например, в официальных документах, наградных грамотах или академических отзывах — такие контексты делают 卓 важным элементом высокого стиля китайского языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →