Слушать
Написание
chóng
HSK 6 Ключ: 山 11 черт
💡 Гора (山) над алтарём (宗) — значит, почитать высокое!
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

崇 (chóng) meaning in English — почитаемый

В современной Китае иероглиф 崇 активно используется в официальных и культурных контекстах: например, в названиях институтов (崇文区 — бывший район Пекина, название которого означало «почтение к просвещению»), в лозунгах партийной пропаганды (崇敬英雄 — «почитать героев»), а также в образовательных программах по традиционной этике. Он входит в состав многих фразеологизмов, таких как 崇尚科学 (chóngshàng kēxué) — «поощрять научный подход», широко используемый в государственных кампаниях.

Форма иероглифа восходит к клинописным и бронзовым надписям Западной Чжоу: верхняя часть 山 — пиктограмма горы, нижняя 宗 — иероглиф, обозначавший семейный алтарь или святилище. В совокупности они передают идею «возвышенного места поклонения», что позднее эволюционировало в абстрактное значение «почитания» и «уважения к высшему».

Иероглиф 崇 (chóng) относится к уровню HSK 6 и обозначает высокое положение, уважение или возвышенность — как в физическом, так и в моральном смысле. Он состоит из радикала 山 («гора»), символизирующего возвышенность и устойчивость, и фонетического компонента 宗 (zōng), указывающего на род, происхождение и священное значение. В древнекитайских текстах этот иероглиф часто встречается в контексте почитания предков, небесных сил и высших принципов.

В классической литературе 崇 выражает не просто «высоту», а глубокое, почти ритуальное уважение: например, «崇德」(chóng dé) — «почитать добродетель», «崇古」(chóng gǔ) — «уважать древнее». Его семантика тесно связана с конфуцианскими идеалами иерархии, этического превосходства и духовного подъёма. Иероглиф не используется в бытовой речи без оттенка формальности или торжественности.

С точки зрения графики, 崇 — это сложный, но строго структурированный иероглиф: 11 штрихов, с чётким делением на верхнюю часть (гора) и нижнюю (宗). Порядок написания важен: сначала гора, затем компонент 宗 — это подчёркивает, что уважение «возвышается» над основой традиции. Ошибки в порядке штрихов или пропуск элементов легко нарушают читаемость и воспринимаются как признак недостаточной грамотности.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы