径
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 径 редко употребляется изолированно, но широко входит в устойчивые словосочетания: 捷径 («кратчайший путь»), 径直 («прямо, без отклонений»), а также в литературных и официальных контекстах — например, в названиях парковых аллей (林间小径 línjiān xiǎojìng — «лесная тропинка»). В классической поэзии эпохи Тан 径 встречается в стихах Ван Вэя и Мэн Хаожаня как символ уединения и духовного следования.
Форма 径 восходит к клинописным чертам раннекитайской письменности, где 彳 обозначало шаг, а правая часть 巠 — извилистую линию, ассоциировавшуюся с ручьём или тропой. Археологические находки бронзовых надписей эпохи Западной Чжоу подтверждают эту графическую модель как фонетико-семантический композит.
Иероглиф 径 (jìng) относится к категории иероглифов, обозначающих пути и направления движения. Его корень 彳 — это уменьшенная форма иероглифа 彳亍 (chìchù), означающего «медленно идти», и указывает на связь с передвижением пешком. В классических текстах 径 часто встречается в контексте узких троп, лесных или горных путей, подчёркивая их естественность и неофициальный статус по сравнению с большими дорогами (道 dào).
С точки зрения структуры, 径 состоит из радикала 彳 слева и фонетического компонента 巠 (jīng) справа, который в древности имел значение «ручей» и ассоциировался с извилистым течением — аналогично извилистости тропы. Это фонетико-семантическое сочетание типично для многих иероглифов раннего периода Чжоу и Цинь.
В современном китайском языке 径 сохраняет основное значение «узкая тропа», но также активно используется в переносном смысле: «направление», «способ», «путь к чему-либо». Например, в выражении «捷径» (jiéjìng) — «кратчайший путь» — подчёркивается не физическая, а стратегическая эффективность. Такое расширение значения отражает эволюцию языка от конкретного к абстрактному.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →