搏
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 搏 широко применяется в спортивной терминологии: например, в названиях телепередач о единоборствах (搏击王 — «Король боев»), в лозунгах Олимпийской сборной (拼搏精神 — «дух упорной борьбы») и в официальных документах по физкультуре. Также он входит в устойчивые выражения, такие как 搏斗 (bódòu — «борьба», часто с системой или несправедливостью) и 拼搏 (pīnbó — «напряжённая борьба за цель»), которые активно используются в государственной пропаганде и образовательных материалах.
Этимологически 搏 не является пиктограммой, но является идеографическим составным знаком: левая часть 扌 — радикал «рука», чётко указывающий на физическое действие; правая часть 博 — фонетико-семантический компонент, заимствованный из иероглифа «широкий, всеохватный, азартный», что добавляет оттенок полноты, решимости и риска. Такое сочетание характерно для классических иероглифов эпохи Чжаньго и Хань.
Иероглиф 搏 (bó) относится к глаголам действия, обозначающим физическое или метафорическое сражение, борьбу за выживание, успех или справедливость. Он входит в HSK 6 — самый высокий уровень владения китайским как иностранным языком, что отражает его стилистическую насыщенность и частое употребление в литературной, спортивной и политической риторике. Семантически он тесно связан с усилием, напряжённой активностью и преодолением сопротивления.
С точки зрения структуры, 搏 состоит из радикала 扌 («рука»), указывающего на физическое действие, и фонетического компонента 博 (bó), который одновременно передаёт произношение и усиливает смысл: «широкий, всесторонний, решительный». В древнекитайских текстах этот иероглиф встречается в военных трактатах и философских диалогах для описания не просто драки, а осознанной, стратегической борьбы — как в боевых искусствах, так и в интеллектуальном споре.
В современном китайском 搏 сохраняет высокий стилистический регистр и редко используется в бытовой речи без суффиксов или в составе устойчивых выражений. Его часто сочетают с абстрактными существительными: 搏斗 (борьба), 拼搏 (упорная борьба), 搏击 (боевое столкновение). Отсутствие разговорных форм (например, нет глагольного глагола «я搏» в простом прошедшем времени) подчёркивает его книжный, почти героический оттенок — это слово скорее для пресс-релизов, речей лидеров и спортивных комментариев, чем для повседневного общения.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →