曲
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 曲 широко используется в музыкальной терминологии: «гучунь цюй» (гуцзы — инструмент, цюй — мелодия), «популярная цюй» (поп-песня), а также в названиях театров и фестивалей. В официальных документах встречается в выражениях типа «цзюньцзюнь чжун цюй» («военная маршевая мелодия»). Исторически, начиная с династии Юань, жанр «саньцюй» стал важнейшей формой лирической поэзии с музыкальным сопровождением.
Форма 曲 восходит к бронзовым надписям эпохи Чжоу, где изображала замкнутый, извилистый участок стены или загородки — пиктограмму изогнутого ограждения. Позже, в клинописных и шелковых текстах, контур стал более стилизованным, но сохранил характерную S-образную линию, отражающую идею извива и ограничения пространства.
Иероглиф 曲 (qū/qǔ) — это многозначный знак, относящийся к шестому уровню HSK. Его базовое значение — «изогнутый», «непрямой», «искривлённый». В древнекитайских текстах он часто описывал физическую форму: изгиб реки, поворот дороги или сгиб тела. Этот смысл сохраняется и в современном языке, например, в словах, обозначающих геометрические или пространственные особенности.
Второе основное значение — «музыкальное произведение» (qǔ), что связано с историческим представлением о музыке как о «течении звука», имеющем подъёмы, спады и изгибы — то есть метафорическом «криволинейном» движении. Это значение закрепилось в эпоху династии Тан и позднее, когда поэтические песенные формы («цюй») стали самостоятельным жанром.
С точки зрения структуры, 曲 состоит из 6 черт и содержит радикал 曰 («говорить», «уста»), хотя его семантическая связь с речью здесь условна: в древних формах иероглиф имитировал извилистую стену или ограду, символизируя замкнутое, изогнутое пространство. В упрощённом письме сохранился визуальный акцент на изгибе — два параллельных горизонтальных элемента, соединённых изогнутой линией.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →