氧
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 氧 широко применяется в медицинских учреждениях (например, в показаниях пульсоксиметров — «血氧饱和度»), в экологических отчётах («大气含氧量» — содержание кислорода в атмосфере) и в образовательных материалах по химии. Он входит в официальный список химических элементов, утверждённый Китайской академией наук в 1932 году и стабилизированный в учебниках с 1950-х гг. Типичные сочетания: 氧气瓶 (баллон с кислородом), 缺氧 (гипоксия), 富氧空气 (обогащённый кислородом воздух).
Форма 氧 — не пиктограмма и не идеограмма, а фонетико-семантический составной иероглиф (xíngshēngzì), возникший в эпоху поздней Цинской династии. Левая часть 气 («газ») — семантический радикал, правая 羊 («овца») — фонетический компонент, закрепивший произношение yǎng. Ни исторически, ни графически связь с овцой отсутствует — это чисто фонетическая замена.
Иероглиф 氧 (yǎng) означает «кислород» — химический элемент O, жизненно важный для дыхания и окислительных процессов. Он относится к категории научной терминологии и широко используется в медицине, химии и экологии. В составе иероглифа присутствует радикал 气 («газ, пар»), что сразу указывает на его принадлежность к группе газообразных веществ. Остальная часть — 羊 (yáng, «овца») — служит фонетическим компонентом, передающим звук «yǎng», но не имеющим прямого семантического отношения к значению.
Этот иероглиф введён в современный китайский язык в XIX веке при адаптации западной химической номенклатуры. Его создание следует принципу «фонетико-семантического составного знака»: левая часть (气) сигнализирует о категории, правая (羊) — о произношении. Такой способ формирования новых научных терминов позволил интегрировать европейские понятия без потери системности письма.
В повседневной речи 氧 редко употребляется изолированно — чаще встречается в составе устойчивых словосочетаний, таких как 氧气 (kислородный газ) или 血氧 (насыщение крови кислородом). Его использование строго связано с техническими, медицинскими или образовательными контекстами. Для изучающих китайский язык важно понимать, что 氧 — это HSK-6 уровень: он требует знания базовых химических понятий и умения работать со сложными научными терминами.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →