沸
История иероглифа и пояснение
В современной китайской жизни иероглиф 沸 встречается в бытовых инструкциях (например, на чайниках: «请将水煮沸» — «Пожалуйста, доведите воду до кипения»), в научных текстах, меню ресторанов («沸水鱼片» — «Рыба в кипятке») и новостях («舆论沸腾» — «общественное мнение вскипело»). Он входит в официальные термины ГОСТ-подобных стандартов по водоподготовке и фармакопее КНР.
Форма 沸 восходит к клинописному письму Чжоу, где сочетание воды и звука «Фу» уже обозначало кипение. Археологические находки бронзовых сосудов эпохи Вэнь-ван (XI в. до н.э.) подтверждают употребление этого знака в ритуальных описаниях приготовления жертвенных блюд. Структура не претерпела изменений с династии Хань.
Иероглиф 沸 (fèi) обозначает физическое явление кипения жидкости — процесс, при котором вода или другой раствор нагреваются до температуры кипения и начинают интенсивно испаряться с образованием пузырьков. Он относится к глагольной категории и часто используется в научном, кулинарном и повседневном контекстах. В составе сложных слов может выступать как корень, передающий идею бурного, энергичного движения или состояния высокой активности.
С точки зрения структуры, 沸 состоит из радикала «вода» (氵), указывающего на связь с жидкостью, и фонетического компонента «弗» (fú), который в древнекитайском давал приблизительное звучание. Хотя современное произношение fèi отличается от fú, эта фонетическая связь сохраняется в системе формирования иероглифов. Радикал подчёркивает физическую среду, а не абстрактное понятие.
В языке 沸 редко употребляется изолированно: чаще встречается в составе устойчивых выражений, таких как «沸腾» (кипение), «沸点» (точка кипения) или «沸水» (кипяток). Его использование связано с точностью: например, в медицине — «沸消毒» (стерилизация кипячением), в химии — «沸程» (диапазон кипения). Это делает его важным для технической и академической лексики уровня HSK 6.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →