务
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 务 широко используется в официальных и деловых контекстах: в правительственных документах, инструкциях, учебных планах и корпоративных коммуникациях. Типичные сочетания — «务必» (непременно), «事务» (дела, административные вопросы), «劳务» (трудовые услуги). Исторически 务 восходит к классическому китайскому, где уже в «Шу Цзин» («Книге документов», ок. V в. до н.э.) обозначал «дело государства» или «служебную обязанность».
Форма 务 не является прямой пиктограммой, но её верхняя часть 夂 — древний радикал, обозначавший движение ноги вперёд, символизируя стремление к цели. Нижняя часть «力» (сила) — добавлена позже как фонетический и семантический компонент, подчёркивающий необходимость усилия в выполнении дела.
Иероглиф 务 (wù) — это упрощённый знак, относящийся к уровню HSK 2, что означает его важность для базового владения китайским. Он состоит из пяти чётких черт и входит в группу иероглифов с радикалом 夂 («ступня», «движение вперёд»), который часто указывает на направленность действия или обязательство. В современном языке 务 почти всегда выступает в составе сложных слов и редко используется изолированно.
Значение «дело», «вопрос», «обязанность» подчёркивает практическую, ответственную сферу: речь идёт не о случайных занятиях, а о значимых, требующих внимания и выполнения задачах. В официальной речи и документах 务 часто встречается в выражениях типа «务必要» («непременно необходимо»), где он усиливает императивность.
Семантически 务 тесно связан с понятиями долга и цели: например, в фразе «事务» (деловые дела) или «义务» (обязанность) — здесь 务 передаёт идею структурированного, целенаправленного действия. Его употребление отражает китайскую культурную ценность ответственности, особенно в профессиональной и социальной сферах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →