千
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 千 в цифровых и устных контекстах: цены (например, «3000 юаней»), расстояния («5000 метров»), объёмы данных («гигабайт = 1024 мегабайта ≈ тысяча мегабайт»). В официальных документах и новостях часто встречается сочетание «千家万户» («тысячи семей»), подчёркивающее широкое охват населения. Также 千 входит в известные фразы: «一见钟情，千载难逢» («любовь с первого взгляда — событие раз в тысячу лет»).
Иероглиф 千 происходит от древней формы пиктограммы: в бронзовом письме он изображал «десять» (十), дополненное верхней чертой как указанием на множитель. Археологические находки подтверждают, что уже в эпоху Чжоу 千 обозначало именно 1000, а не абстрактное «много». Его графическая простота способствовала широкому распространению в учёбе и торговле.
Иероглиф 千 (qiān) означает «тысяча» и относится к базовым числительным в китайском языке. Он состоит всего из трёх черт, что делает его одним из самых простых иероглифов на уровне HSK 2. Его структура основана на радикале 十 («десять»), к которому добавляется горизонтальная черта сверху — символ умножения или усиления значения. Это отражает концепцию «десять десятков», то есть 10 × 10 = 100, но исторически форма закрепилась как обозначение 1000.
В классическом китайском 千 использовался не только как число, но и как мера количества в переносном смысле — «бесчисленное множество». В древних текстах, например в «Ши Цзин» (Книге песен), встречаются выражения вроде «千人» («тысяча человек»), подчёркивающие масштаб событий. Иероглиф сохраняет эту функцию и в современном языке: он часто стоит перед существительными для обозначения больших, но приблизительных количеств.
Несмотря на простоту написания, 千 требует внимания к порядку черт: сначала горизонтальная черта сверху, затем вертикальная, и в конце — наклонная черта справа. Ошибка в порядке может привести к неверному восприятию иероглифа или даже к смешению с похожими знаками. В письменной речи 千 почти всегда сочетается с другими числительными или мерами — например, в датах, ценах, статистике и технических терминах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →