湾
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы чаще всего встречают иероглиф 湾 в географических названиях: например, Шэньчжэньвань (深圳湾 — Шэньчжэньский залив), Цюньшаньвань (琼州湾 — Цюньчжоуский залив) или в официальных документах по морскому праву. Он входит в состав названий административных единиц, портов и туристических зон. Исторически термин использовался ещё в династии Мин и Цин в морских картах и торговых записях, где заливы отмечались как ключевые точки для швартовки и защиты судов.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет ясную филологическую структуру: компонент 氵(три капли воды) — стандартный радикал для водных объектов, а 弯 — упрощённая форма иероглифа 弯曲 («изгибаться»), которая уже с эпохи династии Хань применялась для обозначения кривизны. Таким образом, 湾 буквально означает «водный изгиб» — точное и наглядное описание залива.
Иероглиф 湾 (wān) означает «залив» — естественное углубление в береговой линии, защищённое с двух сторон мысами или островами. Он относится к гидрографическим терминам и широко используется в топонимике: например, в названиях географических объектов, таких как Ханчжоуский залив (杭州湾) или Тайваньский залив (台湾湾). В современном китайском языке этот иероглиф почти исключительно употребляется в составе словосочетаний и не употребляется изолированно в речи.
С точки зрения структуры, 湾 — это формально-семантический иероглиф (фэньшоуцзы): левая часть 氵(«вода») указывает на принадлежность к водным явлениям, а правая часть 弯 (wān, «изгиб, извив») одновременно передаёт и смысл (залив — это изгиб берега), и звучание (оба иероглифа читаются как wān). Это пример классического принципа «форма + звук + смысл» в создании новых знаков.
В учебных материалах HSK 6 уровень 湾 встречается в контексте географических и политических текстов, особенно при обсуждении морских границ, экономических зон и исторических событий, связанных с побережьем. Его знание необходимо для понимания сложных геополитических терминов, например, Южно-Китайского моря (南海), где часто упоминаются отдельные заливы и проливы. Также он важен при чтении карт, научных публикаций и новостей об экологии побережья.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →