炊
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 炊 встречается преимущественно в литературных, исторических и идиоматических выражениях: например, в поговорке «炊烟袅袅» (лёгкий дым от кухонного очага), символизирующей спокойную деревенскую жизнь. Также он входит в официальные термины, такие как «炊事班» (кухонная команда в армии), зафиксированные в документах НОАК с 1950-х гг. В классических текстах, включая «Цзо чжуань», слово используется в описаниях полевых лагерей, где приготовление пищи считалось ключевым элементом организации быта.
Иероглиф 炊 является фразеографическим знаком, сложенным из радикала 火 (огонь) и фонетического компонента 吹 (chuī — «дуть»). Его форма восходит к клинописным чертам раннего письма Чжоу: изображение человека, дующего на огонь в очаге. Археологические находки бронзовых сосудов с надписями подтверждают использование этого знака в ритуальных контекстах приготовления жертвенных блюд ещё в VIII–VII вв. до н.э.
Иероглиф 炊 (chuī) обозначает процесс приготовления пищи, особенно с использованием огня — варку, тушение или жарку на открытом пламени или в печи. Он относится к активному действию: не просто «еда готова», а именно процесс «разжигать огонь и начинать готовить». В древнекитайских текстах этот знак встречается в контексте военных походов и поселенческой жизни — например, в описаниях установки лагеря, где первым делом разводили костёр для приготовления пищи.
С точки зрения структуры, 炊 — это фразеографический иероглиф: левая часть 火 (огонь) указывает на семантическую категорию, а правая часть 吹 (духнуть, дуть) выполняет фонетическую функцию и одновременно передаёт смысловое значение — «дуть на огонь, чтобы он разгорелся». Это подчёркивает связь между воздушным потоком и поддержанием огня, необходимого для приготовления еды.
В современном языке 炊 редко употребляется изолированно, но сохраняет высокую стилистическую значимость в литературных, исторических и поэтических контекстах. Он входит в устойчивые выражения, связанные с бытом, трудом и повседневной заботой — например, в сочетаниях, подчёркивающих скромность, самодостаточность или ностальгию по деревенской жизни. Его использование часто вызывает ассоциации с традиционной китайской культурой питания и семейными ценностями.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →