兽
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 兽 широко применяется в официальных и художественных контекстах: в названиях государственных учреждений (например, Государственное управление по делам диких животных), в литературе («четыре зверя» — мифологический образ), а также в выражениях вроде «禽兽不如» («низше, чем зверь» — высшая степень порицания). Исторически этот иероглиф фигурирует в «Шу Цзин» и других классических канонах, где обозначает диких животных как объекты охоты или символы хаоса.
Форма 兽 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа 獸, где правая часть (犬 — «собака») указывала на принадлежность к животным. Современный вариант — упрощённый, без компонента «собака», но сохраняет радикал 丷 («крылья» или «раздвоение»), ассоциируемый с динамикой, движением, неукротимостью — важнейшими чертами зверя в традиционной китайской семантике.
Иероглиф 兽 (shòu) означает «зверь», «дикое животное» и часто используется в переносном смысле — для обозначения жестокости, необузданности или примитивной силы. В классической китайской литературе и философии он встречается в контексте противопоставления человеческого разума и звериной природы, например, в конфуцианских трактатах о «человечности» (rén) как отличии человека от зверя.
Современное употребление включает как буквальные значения (в биологии, ветеринарии), так и метафорические: «звериная ярость», «звериное поведение». Иероглиф входит в состав многих терминов, связанных с животным миром, мифологией и даже информационными технологиями (например, «звериный инстинкт» в психологии или «звериная энергия» в спортивной лексике).
Хотя 兽 относится к HSK 6, его значение интуитивно понятно благодаря частому употреблению в СМИ, художественной литературе и рекламе. Умение распознавать его в составе сложных слов помогает значительно расширить пассивный словарный запас, особенно при чтении научно-популярных или исторических текстов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →