眶
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 眶 почти всегда входит в состав устойчивых терминов: например, 眼眶 (yǎnkuàng — «глазница»), 皮下瘀血致眼眶青紫 (подкожное кровоизлияние, вызывающее синюшность глазницы). Он регулярно встречается в медицинских справочниках, отчётах о ДТП и судебно-медицинских экспертизах. Также используется в официальных документах при описании внешних повреждений.
Графически 眶 — это фоносемантический иероглиф, возникший в эпоху Цинь–Хань как упрощённая форма более древнего знака. Радикал 目 чётко указывает на связь со зрением, а 况 служит фонетическим указателем. Ни пиктографического, ни идеографического происхождения не прослеживается — это классический пример аналитического знака, создаваемого для точной передачи понятия.
Иероглиф 眶 (kuàng) обозначает «глазница» — костную впадину в черепе, в которой располагается глазное яблоко. Это анатомический термин, широко используемый в медицинской и офтальмологической литературе. В китайском языке он почти исключительно употребляется в составе сложных слов и терминов, редко встречается в изолированном виде. Его значение строго специализировано и не переносится в разговорную речь как метафора.
С точки зрения структуры, 眶 состоит из радикала 目 («глаз»), указывающего на семантическую сферу, и фонетического компонента 况 (kuàng), передающего приблизительное произношение. Такой тип построения характерен для фоносемантических иероглифов, составляющих большинство современных знаков. Никаких графических изменений формы за последние два тысячелетия не зафиксировано.
На уровне усвоения иероглиф относится к HSK 6 — самому высокому уровню владения языком. Это означает, что его понимание требуется для чтения научных, медицинских и юридических текстов, но не для повседневного общения. Учащиеся обычно встречают его в контексте описаний травм, операций или анатомических схем. Знание этого знака повышает точность восприятия технической лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →