瞩
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 瞩 встречается преимущественно в сочетании с глаголом 望 (wàng): выражение 瞩望 (zhǔwàng) — «с надеждой и вниманием смотреть вперёд», часто употребляется в политических и социальных контекстах (например, в официальных выступлениях ЦК КПК). Также известна фраза 举世瞩目 (jǔshì zhǔmù) — «всеобщее внимание», буквально «весь мир направляет взгляд». Этот оборот широко использовался в СМИ во время Олимпиады-2008 в Пекине и других масштабных событий.
С точки зрения графики, 瞩 — это формально фоно-семантический иероглиф (xíngshēngzì), где 目 — семантический компонент («глаза», «зрение»), а 属 — фонетический (произносится shǔ, близко к zhǔ за счёт исторической эволюции звуков). Он не является древней пиктограммой, но возник в эпоху династии Хань как уточнённый вариант глагола «вглядываться».
Иероглиф 瞩 (zhǔ) относится к категории глаголов, обозначающих направленное зрительное внимание — не просто «смотреть», а «внимательно, сосредоточенно, с интересом или уважением вглядываться». Он содержит радикал 目 («глаз»), что сразу указывает на визуальную сферу, а правая часть 属 (shǔ) выполняет фонетическую функцию и одновременно несёт оттенок «принадлежности, связи» — как будто взгляд «привязан» к объекту. Это делает 瞩 более выразительным и стилистически возвышенным по сравнению с базовыми глаголами вроде 看 (kàn).
С точки зрения грамматики, 瞩 почти всегда используется в составе устойчивых словосочетаний и фразеологизмов, редко встречается в изолированной форме. Он характерен для книжной, официальной и художественной речи: в СМИ, публицистике, литературных текстах. Его использование подчёркивает значимость объекта взгляда — например, историческая личность, важное событие или символический образ.
Иероглиф имеет 17 штрихов и требует чёткого соблюдения порядка написания: сначала левая часть 目 (9 штрихов), затем правая часть 属 (8 штрихов). Особое внимание — к последнему штриху 属: это горизонтальная черта, завершающая всю конструкцию. Ошибки в порядке штрихов часто приводят к искажению восприятия иероглифа носителями языка, особенно в рукописном тексте.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →