碑
История иероглифа и пояснение
В китайской традиции стелы (碑) имеют более чем двухтысячелетнюю историю. Самые ранние сохранившиеся примеры относятся к эпохе Западной Хань (206 г. до н.э. — 9 г. н.э.), а расцвет эпиграфики пришёлся на династии Тан и Сун. Типичные сочетания: «碑文» (надпись на стеле), «碑林» («лес стел» — знаменитый музей в Сиане), «墓碑» (надгробная плита). Установка стелы всегда сопровождалась церемонией и считалась актом увековечения.
Иероглиф 碑 не является пиктограммой, а представляет собой фоно-семантический знак, сформировавшийся в эпоху малой печати (сяо чжуань). Его структура отражает материальную сущность объекта — камень (石), а звуковая часть 卑 была заимствована из другого иероглифа для передачи чтения bēi без прямой смысловой связи.
Иероглиф 碑 (bēi) обозначает «памятник», «стела» или «надгробный камень» — вертикально установленный каменный блок с высеченной надписью. Он относится к категории иероглифов, образованных по принципу фоно-семантического состава: левая часть 石 («камень») указывает на материал и семантическую категорию, а правая часть 卑 (bēi) служит фонетическим компонентом, передающим произношение.
В древнем Китае стелы использовались для фиксации важных событий: указов императоров, побед в войнах, религиозных текстов или биографий выдающихся личностей. Такие памятники часто устанавливались при храмах, кладбищах или вдоль дорог. Их эпиграфика является ключевым источником для изучения истории, каллиграфии и лингвистики династий Хань и Тан.
Современное употребление сохраняет основную функцию — чествование памяти и закрепление информации в долговечной форме. Памятники могут быть как мемориальными (например, на площади Тяньаньмэнь), так и декоративными в парках. В цифровую эпоху термин иногда переносится метафорически — например, в выражении «интернет-стела» для обозначения знаменитого поста, но это редкое разговорное использование.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →