竭
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 竭 чаще всего встречается в составе устойчивых выражений: «竭尽全力» («приложить все силы»), «竭泽而渔» («выловить рыбу, осушив пруд» — метафора короткосрочного, разрушительного подхода). Эти фразы активно используются в СМИ, политических выступлениях и образовательных материалах. В исторических текстах 竭 появляется в классических трактатах, например, в «Цзо чжуань», где описывает исчерпание военных ресурсов или морального потенциала государства.
Форма иероглифа не является пиктограммой: это идеографо-фонетический знак. Радикал 立 («стоять») здесь условно обозначает «устойчивое, окончательное состояние», а компонент 曷 (hé) служит фонетической подсказкой. Происхождение не связано с изображением конкретного объекта — это результат эволюции письменности, закреплённой в «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где 竭 объясняется как «полное использование до конца».
Иероглиф 竭 (jié) означает «истощить», «исчерпать», «довести до предела». Он относится к глагольным значениям, подчёркивающим полное расходование ресурса — будь то физическая сила, энергия, запасы или терпение. В письменной речи используется преимущественно в формальных и литературных контекстах, а не в разговорной. Его значение связано с завершённостью действия: не просто «использовать», а «использовать до конца», «оставить без остатка».
Структурно 竭 состоит из радикала 立 («стоять»), указывающего на устойчивое, завершённое состояние, и фонетического компонента 曷 (hé), который в древнекитайском передавал звук и частично смысл «вопроса», «исчерпания вопросов» — отсюда перенос на «полное исчерпание». Иероглиф встречается в сложных словах и устойчивых выражениях, где акцент делается на крайней степени усилия или истощения.
На уровне HSK 6 этот иероглиф считается продвинутым: он редко встречается в повседневной речи, но часто присутствует в официальных документах, научных текстах и художественной литературе. Владение им позволяет точно выражать нюансы, связанные с предельным напряжением ресурсов — как физических, так и абстрактных (например, «истощить доверие» или «исчерпать аргументы»). Это ключевой элемент для понимания высокого стиля китайского языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →