筐
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском обществе корзины из бамбука (筐) были неотъемлемой частью повседневной жизни: их использовали для сбора риса, чая, овощей, а также для перевозки строительных материалов. В исторических источниках эпохи Хань и Тан упоминаются «бамбуковые корзины для налоговых поставок» (竹筐纳赋). Сегодня 筐 активно применяется в стандартах упаковки, например, в ГОСТ-подобных нормативах GB/T 10584–2021, регламентирующих параметры плетёных ёмкостей.
Форма иероглифа восходит к пиктограмме раннего бронзового века: верхняя часть ⺮ явно изображает переплетённые бамбуковые прутья, а нижняя 匡 — замкнутый контур, символизирующий объём и вместимость. Археологические находки бронзовых сосудов с резными мотивами корзин подтверждают этот визуальный корень.
Иероглиф 筐 (kuāng) обозначает плетёную корзину — ёмкость для хранения или переноски предметов, обычно из бамбука, ивы или соломы. Он относится к категории существительных и употребляется в бытовом, сельскохозяйственном и промышленном контекстах. В древнекитайских текстах слово встречается уже в «Шу цзин» и «Ши цзин», где описывает ёмкости для сбора урожая или ритуальных даров.
С точки зрения структуры, 筐 — это фразеографический иероглиф: верхняя часть ⺮ (бамбук) указывает на материал, а нижняя часть 匡 (kuāng) — на форму и звучание. Это классический пример фонетико-семантического составного знака (xíngshēngzì), где семантический компонент определяет категорию, а фонетический — приблизительное произношение.
В современном языке 筐 чаще используется в составных словах, чем как самостоятельный термин. Его употребление сохраняет традиционный оттенок практичности и ручной работы: корзины по-прежнему распространены в деревнях, на рынках и в ремесленных мастерских. В письменной речи иероглиф встречается в официальных документах, связанных с логистикой, упаковкой и экологией (например, при описании биоразлагаемой тары).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →