筒
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 筘 активно применяется в строительстве («водопроводные трубы»), военной терминологии («патронная гильза») и бытовой технике («барабан стиральной машины»). Типичные сочетания: 水管 (шуйгуань — водопроводная труба), 子弹筒 (цзыданьтун — гильза патрона). В исторических источниках эпохи Цинь и Хань упоминаются «бамбуковые трубы» для подачи воды и сигнальные «трубы из бамбука» (竹筒) — это подтверждено археологическими находками в Шэньси и Хэнани.
Иероглиф 筘 — идеографически-фонетическое сочетание: верхняя часть ⺮ — пиктограмма бамбукового стебля (полого и узловатого), нижняя часть 字 — упрощённая форма древнего знака, обозначавшего «контейнер с отверстием», позднее ставшего фонетическим маркером звука tǒng.
Иероглиф 筘 обозначает полый цилиндрический предмет — трубу, ствол или контейнер в форме цилиндра. Он относится к категории объектов, имеющих внутреннюю полость и прямую форму: от металлических труб до бумажных рулонов или бамбуковых стволов. В древнекитайских текстах этот знак часто встречался в описаниях военных приспособлений (например, сигнальных труб) и сельскохозяйственных инструментов.
Семантическая основа иероглифа — бамбуковый радикал ⺮, указывающий на материал и форму: бамбук естественно растёт как полая трубка, что сделало его архетипом для понятия «труба». Правая часть 字 (дззы) — не самостоятельный иероглиф, а фонетический компонент, передающий приблизительное произношение tǒng и уточняющий категорию объектов.
На уровне HSK 6 筘 считается продвинутым знаком, поскольку используется преимущественно в технической, инженерной и специализированной лексике: например, в терминах «трубопровод», «патронный гильза», «катушка». Его редко употребляют в разговорной речи вне профессионального контекста, но он необходим для чтения технической документации и научных текстов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →