纺
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском обществе прядение было одной из ключевых домашних обязанностей женщин: девушки и матери прядили шёлк и коноплю, чтобы потом ткать одежду. Иероглиф 纺 упоминается в классических текстах, таких как «Ритуалы Чжоу», в контексте государственных ремёсел. В современной Китае он активно используется в официальных документах, отчётах о промышленном производстве и образовательных курсах по текстильному инжинирингу, особенно в сочетаниях вроде «纺织工业» (текстильная промышленность).
Форма иероглифа не является пиктограммой, а представляет собой фоно-семантический композит: левая часть 纟 — семантический радикал «нить», правая часть 方 — фонетический компонент, указывающий на чтение fǎng. Это типичная структура для иероглифов, возникших в эпоху Цинь–Хань, когда стандартизировалась система письма.
Иероглиф 纺 (fǎng) обозначает процесс прядения — превращения волокон (хлопка, шерсти, шёлка) в нить или пряжу. Он относится к древней традиции ручного ткачества и промышленного производства тканей. В современном китайском языке используется как глагол и в составе терминов, связанных с текстильной промышленностью, например, «纺纱» (прядение) и «纺织» (текстильное производство).
Этот иероглиф входит в HSK-6, что указывает на его узкоспециализированное, но важное значение в профессиональной и технической речи. Хотя он не встречается в повседневной разговорной речи часто, он необходим для понимания экономических, исторических и технологических текстов о производстве одежды и материалов.
Радикал 纟 («нить») чётко сигнализирует о принадлежности к теме волокон и тканей. Оставшаяся часть иероглифа — «方» (fāng) — выполняет фонетическую функцию: она указывает на произношение, близкое к fǎng. Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов, составляющих подавляющее большинство китайских знаков.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →