署
История иероглифа и пояснение
В современной КНР иероглиф 署 широко встречается в названиях госучреждений: например, 公安局 (gōng’ān jú — управление общественной безопасности), 海关总署 (hǎiguān zǒngshǔ — Генеральное таможенное управление КНР), Национальное управление по регулированию рынка (国家市场监督管理总局). Эти названия фиксируются в законодательных актах и официальных сайтах. Также 署 упоминается в исторических текстах династии Цин как обозначение временных административных органов при губернаторах.
Форма 署 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа 著, где верхняя часть 罒 — стилизованная сетка (радикал «глаза/надзор»), а нижняя 者 — «человек, действующий». В бронзовом веке это сочетание символизировало «место, где происходит утверждение решений», позднее эволюционировав в «канцелярию».
Иероглиф 署 (shǔ) относится к уровню HSK 6 и обозначает «учреждение», «канцелярия» или «офис» — в первую очередь официальные, государственные или административные структуры. Он состоит из 13 штрихов и содержит радикал 罒 («сеть»), который в данном случае утратил прямое значение и выступает как фонетический/структурный компонент. В классическом китайском 署 также означало «подписывать», «утверждать документы», что логично связано с функцией канцелярии.
Современное употребление сосредоточено на бюрократических и институциональных контекстах: например, «полицейское управление», «таможня», «надзорное ведомство». Иероглиф редко используется изолированно — почти всегда в составе сложных слов. Его фонетическая часть 者 (zhě) указывает на древнюю связь с понятием «человек, осуществляющий действие», подчёркивая активную, ответственную роль учреждения.
Важно не путать 署 с похожими иероглифами, такими как 著 (знаменитый) или 署 (в других чтениях). Написание требует чёткого соблюдения порядка штрихов: сначала верхний радикал 罒, затем нижняя часть 者 — с акцентом на правильной форме «ступенчатого» горизонтального штриха в конце. Умение распознавать 署 помогает читать официальные документы, указатели и информационные таблички в Китае.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →