耕
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском обществе耕 был ключевым понятием в административных документах: императоры ежегодно совершали церемонию «вспахивания первого гребня» (藉田礼), символизируя заботу о сельском хозяйстве. В современной Китае иероглиф встречается в официальных названиях, например, Министерство сельского хозяйства и сельских дел (农业农村部), и в терминах вроде «耕作制度» (система земледелия) или «退耕还林» (прекращение вспашки ради восстановления лесов).
Форма иероглифа восходит к поздне-бронзовому периоду: 耒 — стилизованное изображение деревянного плуга с ручкой и лемехом; правая часть 井 не является фонетической составляющей, а отражает древнюю систему межевания полей по квадратам («поле-колодец»), закреплённую в «Ритуалах Чжоу».
Иероглиф 耕 (gēng) означает «вспахивать», «обрабатывать землю плугом» и относится к фундаментальному сельскохозяйственному действию. Он состоит из радикала 耒 — древнего изображения деревянного плуга, что подчёркивает его прямую связь с земледелием. В классических текстах, таких как «Шу Цзин» и «Ши Цзин», этот иероглиф уже встречается в контексте государственного управления землёй и обязанностей крестьян.
В современном китайском языке 耕 используется преимущественно в книжной и официальной речи: в терминах аграрной политики, экологического землепользования и исторических описаний. Он редко употребляется в разговорной речи в изолированной форме, но активно входит в состав сложных слов и выражений, часто с оттенком труда, традиции или устойчивого развития.
С точки зрения структуры, 耕 — это идеографический композит, где левая часть (耒) указывает на инструмент, а правая (井) — на порядок, системность обработки поля (по квадратам, как в древней «скотоводческой системе полей»). Это не фонетическая подсказка, но семантическое усиление значения: не просто «копать», а «системно возделывать землю».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →