肺
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи иероглиф 肺 часто встречается в медицинских контекстах: диагнозы («肺炎» — пневмония), профилактика («保护肺」— защита лёгких), а также в выражениях здоровья («养肺」— укрепление лёгких по методам ТКМ). Он присутствует в официальных документах Министерства здравоохранения КНР и в образовательных материалах для студентов-медиков. Также используется в экологических кампаниях, например, «蓝天保卫战» («Битва за голубое небо»), где акцент делается на защите лёгких от загрязнённого воздуха.
Форма иероглифа 肺 восходит к клинописным чертам раннекитайской эпохи Чжоу, но не является пиктограммой — он не имитирует форму лёгких. Его структура стабилизировалась в период Хань как фоно-семантический знак. Радикал ⺼ однозначно указывает на орган тела, а правая часть 市 в древнем произношении (приблизительно *pʰits) близка к fèi, что подтверждается реконструкциями Бернарда Карлгаарда и других лингвистов.
Иероглиф 肺 (fèi) обозначает «лёгкое» — парный орган дыхательной системы, играющий ключевую роль в китайской традиционной медицине (Цзинь-цзан). В древних текстах, таких как «Хуан-ди нэй цзин», лёгкие описываются как «покровитель ян» и «источник ци», отвечающий за распространение ци по всему телу и регуляцию водных путей. Иероглиф входит в состав многих терминов, связанных с респираторными заболеваниями и функциями организма.
С точки зрения структуры, 肺 состоит из радикала ⺼ («мясо/тело»), указывающего на принадлежность к органам тела, и фонетического компонента 市 (shì), который в современном языке не совпадает по звучанию, но исторически участвовал в формировании произношения fèi. Этот принцип «радикал + фонетика» типичен для фразеологических иероглифов среднего уровня сложности.
На уровне HSK 6 иероглиф считается продвинутым, так как требует понимания не только анатомического значения, но и его метафорического использования: например, выражение «肺腑之言» («слова от самого сердца и лёгких») означает искренние, глубоко личные высказывания. Это подчёркивает символическую роль лёгких в китайской культуре как органа, связанного с чистотой, искренностью и внутренней жизненной силой.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →