腹
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи китайцы используют 腹 преимущественно в устойчивых сочетаниях: 腹泻 (понос), 腹痛 (боль в животе), 腹部 (брюшная область). В официальной медицине и документах это стандартный термин для анатомической зоны. В исторических текстах, например в «Цзо чжуань», встречается выражение «腹心之患» — «опасность, исходящая изнутри», метафорически — предательство со стороны близких.
Графически 腹 восходит к поздней клинописной форме Цинь-династии: левая часть ⺼ — упрощённое изображение плоти, правая — иероглиф 复, изначально означавший «возвращаться», здесь выполняющий звуковую функцию. Ни пиктографического, ни идеографического значения у правой части нет — это строго фонетический элемент.
Иероглиф 腹 (fù) обозначает «живот», «брюшную полость» — анатомическую область между грудной клеткой и тазом. В китайской медицине он связан с функциями селезёнки, желудка и почек; в классических текстах часто упоминается как центр жизненной энергии ци и хранилище эмоций. Его значение выходит за чисто физиологическое: в выражениях вроде «腹有诗书气自华» подчёркивается внутреннее богатство личности.
Этот иероглиф относится к категории «формально-звуковых»: левая часть ⺼ («мясо/тело») указывает на принадлежность к телу, правая часть 复 (fù) — фонетический компонент, передающий приблизительное произношение. В древних бронзовых надписях форма уже напоминала современную, что говорит о стабильности графики более 2500 лет.
В современном языке 腹 участвует в сложных терминах: медицинских (腹痛 — «боль в животе»), военных (腹地 — «тыл»), литературных (腹稿 — «замысел, не записанный на бумагу»). Он редко употребляется изолированно, почти всегда в составе словосочетаний. Уровень HSK 6 отражает его специализированность и необходимость понимания в академическом и профессиональном контексте.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →