膛
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 膛 главным образом в устойчивых словосочетаниях: например, 胸膛 (грудная клетка) в литературе и медицинских текстах, а также 枪膛 (ствол ружья) в военных инструкциях и технических руководствах. В исторических документах эпохи Цин и Республики Китай термин встречается в описаниях артиллерийских систем и анатомических атласов. Он также присутствует в классической фразеологии — например, в выражении ‘袒胸露膛’ (открытая грудь и обнажённая полость), символизирующем откровенность и мужество.
Форма иероглифа не является пиктограммой, а представляет собой фоносемантический знак: слева — радикал ⺼ (тело), справа — 堂 (зал), служащий фонетическим указателем. Такой тип построения характерен для позднего древнекитайского письма и зафиксирован в «Шуōвэнь цзецзы» (100 г. н.э.), где 膛 определяется как ‘телесное пространство внутри’.
Иероглиф 膛 (táng) относится к категории семантических компонентов, связанных с телом и внутренними полостями. Его левая часть — радикал ⺼ («мясо», «тело»), указывающий на физиологическую или анатомическую принадлежность. Правая часть — 堂 (táng), фонетический компонент, передающий произношение и одновременно несущий значение «зал», «пространство», что усиливает идею объёмной, замкнутой полости.
В современном китайском языке 膛 преимущественно употребляется в медицинских, военных и технических контекстах: например, для обозначения грудной клетки (胸膛), ствола огнестрельного оружия (枪膛) или внутренней полости цилиндра двигателя. Это слово редко встречается в разговорной речи вне специализированных терминов, но важно для точной передачи пространственных характеристик объектов.
Несмотря на высокий уровень HSK 6, 膛 не является абстрактным понятием: он всегда связан с физически измеримым, ограниченным пространством — будь то живой организм или механическое устройство. Его устойчивые сочетания строго регламентированы, и самостоятельное употребление без составных слов крайне редко.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →