臂
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 臂 редко употребляется изолированно, но активно входит в технические и формальные выражения: например, в медицинских записях (臂丛神经 — «плечевое сплетение»), в спортивной терминологии (屈臂 — «сгибание руки») и в официальных документах (如臂使指 — идиома, означающая «управлять как собственной рукой», зафиксирована ещё в «Гуаньцзы» IV в. до н.э.).
Форма 臂 восходит к клинописному пиктографическому знаку, изображавшему руку с выделенным локтем. В бронзовых надписях династии Шан и Чжоу уже присутствует компонент ⺼, подчёркивающий телесную сущность, а правая часть эволюционировала от графического обозначения движения руки.
Иероглиф 臂 (bì) означает «рука» — анатомическую часть тела от плеча до кисти. Он относится к категории иероглифов, обозначающих части тела, и используется преимущественно в книжной и медицинской речи. В разговорной речи чаще употребляется слово 手 (shǒu), но 臂 подчёркивает именно плечевую и предплечевую область, особенно в контексте движений, силы или травм.
Этот иероглиф состоит из радикала ⺼ («мясо», «тело»), указывающего на принадлежность к физиологическим структурам, и фонетического компонента 僻 (pì), который даёт приблизительное произношение. Хотя современное чтение bì отличается от pì, исторически фонетическая связь прослеживается через древние формы и диалектные варианты.
В составе сложных слов 臂 часто сочетается с другими иероглифами для точного обозначения анатомических зон: например, 上臂 (shàngbì) — «верхняя рука» (плечо), 下臂 (xiàbì) — «нижняя рука» (предплечье). Также встречается в терминах спорта, реабилитации и военного дела, где важна чёткая локализация.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →