快
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы активно используют 快 в разговорной речи: «快吃饭！」(«Быстро ешь!»), «快递» (экспресс-доставка), «快门» (затвор фотоаппарата). В официальных документах и СМИ встречается в терминах типа «快速通道» (быстрый проход) или «快运» (экспресс-перевозка). Исторически 快 зафиксирован в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.) как «быстрый, проворный», без указания на эмоции — позднее значение «радость» развилось метафорически через идею «лёгкой, непринуждённой быстроты».
Форма 快 — это фразеографический знак: левая часть 忄 указывает на связь с внутренними состояниями, правая 央 (ранее произносилась как kuāng) даёт приблизительное звучание. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический составной иероглиф, типичный для позднего древнекитайского письма.
Иероглиф 快 (kuài) относится к базовому словарному запасу HSK 2 и означает «быстрый», «скорый», «быстро». Он часто употребляется как прилагательное и наречие — например, в выражениях «快点» (быстрее!) или «快乐» (радость), где значение эволюционировало от физической скорости к эмоциональному состоянию лёгкости и радостной быстроты. Важно понимать, что 快 редко используется изолированно: почти всегда он входит в устойчивые сочетания.
Этот иероглиф состоит из радикала 忄 («сердце/чувства») и компонента 央 (yāng), который здесь выполняет фонетическую функцию. Ранние формы 快 (в бронзовых надписях) не сохранились, но в классических текстах Чжаньго и Хань он уже имел значение «быстрый» и «приятный». В современном языке 快 сохраняет оба значения, но контекст чётко определяет, о чём идёт речь — о скорости или о положительных чувствах.
В грамматическом плане 快 часто выступает в составе предикативных конструкций с глаголами движения (например, 跑得快 — «бежать быстро»), а также в повелительных фразах (快走！— «Быстро уходи!»). Его нельзя путать с иероглифом 块 (kuài) — «кусок», который пишется иначе и имеет другое значение. Умение различать эти два знака — важный шаг для начинающих.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →