逆
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 逆 широко используется в официальной и публицистической речи: например, в выражениях «逆全球化» («антиглобализм»), «逆风而行» («идти против ветра» — метафора смелого решения) или «逆势上涨» («рост вопреки неблагоприятным условиям»). Исторически 逆 встречается в «Цзо чжуань» и других классических текстах в значении «восстание против власти», а также в военных трактатах как характеристика стратегического противодействия.
Форма иероглифа восходит к клинописному письму Чжоу: верхняя часть — упрощённое изображение «рта» и «рук», нижняя — радикал «идти» (辶), что в совокупности передаёт смысл «говорить/действовать против пути». Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак, сложившийся к эпохе Цинь.
Иероглиф 逆 (nì) означает «противоположный», «противный», «восстающий» или «идущий против течения». Он выражает идею сопротивления, нарушения порядка или отклонения от нормы. В древнекитайских текстах этот иероглиф часто встречается в военном и политическом контексте — например, в выражениях, обозначающих мятеж или неповиновение правителю. Его значение глубоко связано с конфуцианскими представлениями о должном поведении и иерархии.
Структурно 逆 состоит из радикала 辶 («идти, двигаться») и фонетического компонента 㐄 (упрощённая форма 遹), который указывает на произношение и частично сохраняет значение «обратного движения». Это подчёркивает семантическую связь: движение не вперёд, а назад, против общего направления. Такая структура типична для фразеологических иероглифов, где действие и его направленность совмещены.
На уровне языка 逆 редко употребляется изолированно — почти всегда он входит в состав сложных слов или устойчивых выражений. Его использование требует понимания контекста: в медицинских текстах он может означать «обратное развитие болезни», в философии — «нарушение Дао», а в современной речи — «негативную тенденцию». Для уровня HSK 6 это один из ключевых иероглифов для понимания абстрактных и критических оценок.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →