房
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 房 широко используется в официальных документах, рекламе недвижимости и повседневной речи: «купить дом» (买房), «арендовать квартиру» (租房), «домашнее хозяйство» (房产). Он входит в ключевые выражения, такие как 房子 (fángzi — «дом»), 房间 (fángjiān — «комната») и 住房 (zhùfáng — «жилое помещение»). Исторически в бронзовых надписях эпохи Чжоу он уже обозначал жилище, связанное с родовой собственностью.
Иероглиф является идеографом: верхняя часть 宀 — пиктограмма крыши, нижняя 户 — стилизованное изображение двери. Это не вымышленная, а задокументированная этимология, подтверждённая палеографическими исследованиями (например, в «Китайской этимологической энциклопедии» Чэнь Мэнцзя). Такая структура прямо передаёт понятие «защищённое пространство с входом».
Иероглиф 房 (fáng) означает «дом», «помещение» или «комната» и относится к базовому словарю HSK 2. Он состоит из 8 черт и включает радикал 户 («дверь»), что указывает на связь с жилым пространством. В современном китайском языке этот знак почти всегда используется в составе слов, а не как самостоятельный термин — например, в сочетаниях «квартира», «офис», «гостиничный номер».
Форма иероглифа отражает древнюю структуру: верхняя часть 宀 (mián) — крыша, нижняя 户 — дверь, то есть буквально «здание с дверью». Такая композиция подчёркивает функциональное назначение — защищённое жилое пространство. В древних текстах (например, в «Шу Цзин») слово уже обозначало жилище или строение, часто в контексте семейного владения.
В повседневной речи 房 встречается преимущественно в устойчивых словосочетаниях: фамилия + 房 (например, 王房 — «дом семьи Ван»), а также в административных и бытовых терминах — от «домашнее хозяйство» до «номер в отеле». Его использование строго регламентировано грамматическими нормами: он не может стоять в абсолютном начале предложения без определителя или классификатора.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →