雌
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 雌 употребляется преимущественно в научных и профессиональных контекстах: например, в терминах 雌雄同体 (цзы сюн тунь ти — гермафродитизм), 雌激素 (цзы цзи су — эстроген) или при описании популяций в экологии. В официальных документах по животноводству, птицеводству и рыбоводству этот иероглиф встречается регулярно. В классической литературе он также фиксируется в медицинских трактатах, например, в «Трактате о внутренней медицине Жэнь Цзинь» («Нэй цзин»), где различаются 雌脉 и 雄脉 — женские и мужские пульсовые характеристики.
Форма иероглифа не является пиктограммой: верхняя часть 隹 — стандартный радикал «птица», а нижняя 此 — заимствованный фонетический компонент. Исторически 雌 возник как фонетико-семантический знак во времена династии Чжоу, закрепившись в словарях «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.) как «женская особь птицы или зверя».
Иероглиф 雌 (cí) обозначает «женский», «самка» и используется исключительно в контексте биологического пола живых существ — животных, птиц, насекомых. Он не применяется для обозначения человеческого пола (для людей употребляются другие термины, например 女 — нюй). В научной, сельскохозяйственной и зоологической терминологии 雌 строго противопоставляется иероглифу 雄 (xíong) — «мужской», «самец».
Этот иероглиф относится к уровню HSK 6 — высшему уровню владения китайским языком, что отражает его узкоспециализированное и стилистически нейтральное употребление. Он редко встречается в разговорной речи, но часто присутствует в технических текстах, учебниках биологии, документации по разведению животных и экологических отчётах.
Структурно 雌 состоит из радикала 隹 («птица»), указывающего на принадлежность к пернатым или животным, и фонетического компонента 此 (cǐ), который здесь лишь придаёт звучание «cí». Несмотря на наличие фонетического элемента, произношение частично трансформировалось — это типичная особенность древнекитайской фонетики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →