雹
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 雹 употребляется преимущественно в официальных метеорологических сообщениях, предупреждениях о стихийных бедствиях и сельскохозяйственных отчётах. Например, Национальная метеорологическая администрация КНР регулярно выпускает «градовые предупреждения» (冰雹预警), а в провинциях Сычуань и Хэнань фермеры используют термин 雹灾 («бедствие от града») при подаче заявок на компенсацию ущерба. В исторических текстах, таких как «Ханьшу», упоминания града связаны с толкованием небесных знамений — его появление считалось знаком недовольства неба правлением императора.
Форма иероглифа — типичный фразеограмматический знак: верхний радикал 雨 чётко указывает на принадлежность к метеоявлениям, а нижняя часть 包 (в упрощённом виде) служит фонетическим ориентиром. Это не пиктограмма, но логически составленный знак, зафиксированный ещё в словаре «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.) как «лёд, падающий с неба».
Иероглиф 雹 (báo) обозначает «град» — атмосферное явление, при котором из облаков падают твёрдые ледяные шарики. Он состоит из радикала 雨 («дождь»), расположенного сверху, и нижней части, передающей звук и частично смысл: «пульсация», «удар», «резкое падение». Этот компонент — 包 (bāo), но в упрощённой форме без последнего штриха, что характерно для фонетических элементов в фразеологических иероглифах.
В классической китайской письменности 雹 относится к категории «форм-звуков», где верхняя часть указывает на семантическую группу (погода), а нижняя — приблизительно на произношение. Иероглиф появился уже в бронзовых надписях Западной Чжоу, а в «Шу Цзин» и «Ши Цзин» упоминается как символ разрушительной силы неба. Его написание стабильно с династии Хань.
На уровне HSK 6 иероглиф считается продвинутым: он редко встречается в повседневной речи, но важен в научных, метеорологических и литературных текстах. Умение распознавать и писать 雹 помогает понимать сложные термины, связанные с природными катаклизмами, а также читать исторические описания стихийных бедствий, например, в «Цзы чжи тун цзянь».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →