Слушать
Написание
HSK 6 Ключ: 雨 21 черт
💡 Дождь (雨) над кожей (革) — гегемон держит власть даже под ливнем!
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

霸 (bà) meaning in English — гегемон

В историческом контексте 霸 широко использовался в классических текстах, таких как «Чуньцю» и «Чжаньго цэ», для обозначения «пяти гегемонов» эпохи Чуньцю — правителей Цзинь, Ци, Чу и др., чья военная и дипломатическая мощь обеспечивала им неофициальное руководство среди княжеств. Современное употребление ограничено формальной риторикой: в СМИ — при анализе международных отношений (например, «американский гегемон»), в образовании — при изучении древней истории и философии.

Форма иероглифа не является пиктограммой: радикал 雨 здесь условен и не связан с дождём по смыслу; он выполняет структурную роль. Исторически 霸 возник как фонетико-семантический знак, где нижняя часть (革+月+廾) передавала звук и ассоциировалась с властью через символику кожи (как материал для щитов/барабанов) и рук (деятельность).

Иероглиф 霸 (bà) относится к высокому уровню владения языком — HSK 6 — и обозначает «гегемон», то есть доминирующего лидера или силу, осуществляющую контроль над другими. Он не используется в повседневной речи как самостоятельное слово, а почти всегда входит в состав сложных терминов, часто с оттенком исторической, политической или военной власти.

Семантически 霸 тесно связан с концепциями господства, превосходства и авторитета, но не обязательно в негативном смысле: в древнекитайской историографии «пять ба» (五霸) — это легендарные правители эпохи Чуньцю, признанные гегемонами за их способность объединять союзы княжеств. Иероглиф не означает «тиранина» или «деспота» — акцент на признанном, хотя и неформальном, лидерстве.

Формально 霸 состоит из радикала 雨 («дождь») сверху и фонаетической части 革 + 月 + 廾 (упрощённо — «кожа», «луна», «руки»), но его современная структура не является прямой пиктограммой. В упрощённом письме сохраняется оригинальная форма, что подчёркивает его статус как литературного и исторического термина.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы