丮
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 丮 не имеет подтверждённого употребления в современной разговорной или письменной речи китайцев. Он отсутствует в корпусах современного китайского языка (например, BCC, SUBTLEX), а также в словарях общего употребления (HSK, Xinhua, Pleco). Ни один из авторитетных источников не фиксирует его в составе устойчивых выражений, идиом или официальных терминов XX–XXI веков.
Форма 丮 — это стилизованная пиктограмма, зафиксированная в бронзовых надписях эпохи Чжоу: два вертикально ориентированных элемента символизируют руки, а центральный штрих — предмет, который эти руки совместно удерживают. В «Шуо Вэнь Цзе Цзы» он классифицирован как «пиктографический знак действия» (xiàng xíng zì), но уже к концу династии Хань вышел из активного употребления.
Иероглиф 丮 — редкий, архаичный знак, отсутствующий в современной повседневной китайской речи и письме. Он не входит ни в один из уровней HSK, не используется в современных учебниках и не встречается в базах частотных слов. Его происхождение восходит к древним бронзовым надписям и клинописным текстам Шан-Чжоу, где он обозначал жест захвата или удержания предмета руками.
В классических словарях, таких как «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (I в. н.э.), 丮 трактуется как «держать обеими руками», с акцентом на намеренное, осознанное действие захвата — не просто хватание, а контролируемое удержание, часто в ритуальном или административном контексте. Форма иероглифа отражает положение рук: два элемента, напоминающие согнутые предплечья, соединённые в центре.
Современное значение «to catch» является упрощённым переводом, но в реальном употреблении 丮 практически не функционирует как самостоятельный графемный блок. Он не образует устойчивых словосочетаний в современном мандарине и не используется в официальных документах, СМИ или цифровых коммуникациях. Его изучение актуально лишь для специалистов по палеографии, филологии или исторической лексикографии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →