Слушать
Написание
guàn
Ключ: 丨 5 черт
💡 Два пучка волос — как два 'Г' (голова) по бокам!
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

丱 (guàn) meaning in English — два пучка волос

В древнекитайской культуре 丱 обозначало особый детский причёсочный стиль: два пучка волос, собранных по бокам головы, что символизировало возраст до взросления — обычно до 15 лет для мальчиков и до замужества для девочек. Этот термин зафиксирован в классических текстах, например, в комментариях к «Ли Цзи» и в поэзии династии Хань. В современной практике иероглиф не используется в быту, но сохраняется в исторических реконструкциях и художественных описаниях эпохи Чжоу.

Форма 丱 — это упрощённая пиктограмма: два симметричных элемента по бокам вертикальной оси имитируют два пучка волос, закреплённых над ушами. Изначально в бронзовых надписях иероглиф выглядел как более развернутая композиция, но со временем упростился до нынешнего вида с пятью чёткими чертами.

Иероглиф 丱 — редкий, архаичный знак, обозначающий две пучковые прически, характерные для детей в древнем Китае. Он состоит из пяти черт и относится к радикалу 丨 («вертикальная черта»), что подчёркивает его структурную симметрию: два одинаковых элемента, расположенных по бокам от центральной оси. В классических текстах этот иероглиф использовался исключительно в описательном контексте детского возраста или юношеского статуса.

Современное употребление 丱 крайне ограничено: он почти не встречается в повседневной речи, СМИ или учебных материалах. Его можно найти лишь в специализированных словарях, исторических комментариях к «Ши Цзин» («Книге песен») или в эпиграфике. Это чисто литературный, книжный иероглиф, не включённый ни в один уровень HSK.

Несмотря на простоту написания, 丱 требует внимания к порядку черт: сначала вертикальная линия, затем два горизонтальных штриха сверху и два — снизу, симметрично. Такая конфигурация визуально воспроизводит образ двух пучков волос по бокам головы. Ученикам важно понимать, что это не фонетический, а чисто семантический знак — его форма напрямую отражает значение.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы