次
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 次 — один из самых частотных иероглифов уровня HSK 2. Он встречается в официальных документах («вторая попытка экзамена»), в цифровых интерфейсах («нажмите кнопку ещё раз» — 再次点击), в расписаниях («ежедневно, два раза в день» — 每天两次). Также широко используется в сочетании с 第 (dì) — например, 第三次会议 («третья встреча»), что фиксируется в протоколах Госсовбеза КНР и публичных выступлениях.
Форма 次 восходит к клинописным чертам бронзового века: верхняя часть 冫 символизировала лёд или твёрдость, нижняя 欠 — человека с открытым ртом, возможно, указывавшего на порядок речи или очередность. Однако в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.) объясняется как «то, что следует за чем-то другим», без пиктографической интерпретации.
Иероглиф 次 (cì) обозначает порядковое положение в последовательности — «следующий», «второй раз», «очередь». Он часто употребляется с числительными (например, 第一次 — «в первый раз») и указывает на повторность или ступень в цепочке событий. В грамматике служит для образования конструкций частоты и порядка, а не для выражения времени как такового.
С точки зрения структуры, 次 состоит из радикала 欠 («недостаток», «открытый рот»), который здесь выполняет фонетическую роль, и компонента 冫 (лёд/холод), но в современном значении этот элемент утратил прямую семантическую связь. Исторически 次 восходит к древней форме, связанной с понятием «стоять рядом» или «следовать за» — отсюда и значение «следующий по порядку».
В повседневной речи 次 незаменим при обозначении количества действий: «я сделал это три раза» — 我做了三次. Он также используется в официальных контекстах: «второй раунд переговоров», «очередь на приём». Его нельзя заменить на 级 (уровень) или 遍 (полный цикл) — каждое слово имеет строго определённую сферу употребления.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →