佚
История иероглифа и пояснение
В современной китайской культуре 佚 встречается главным образом в академических и архивных контекстах: в названиях проектов по восстановлению утраченных текстов (например, «先秦佚书整理» — «Систематизация утерянных текстов эпохи Чуньцю и Чжаньго»), в библиографических каталогах и при описании артефактов. Также он входит в официальные формулировки — например, в полицейских сводках: «嫌疑人已佚» («подозреваемый скрылся»). Исторически этот иероглиф широко использовался в династийных исторических хрониках для обозначения утраченных документов и неизвестных персонажей.
Форма 佚 происходит от упрощённого варианта древнего иероглифа, где правая часть 弋 изначально изображала натянутую верёвку с крючком — символ ловушки или удержания. В сочетании с радикалом «человек» возник образ «человека, исчезнувшего, как будто его унесло или удержали невидимые силы». Это не пиктограмма, а фоно-семантический знак, сложившийся к концу династии Хань.
Иероглиф 佚 (yì) означает «потерянный», «исчезнувший», «безымянный» — в основном в книжной и литературной речи. Он относится к категории формальных, несколько архаичных слов, часто встречающихся в классических текстах, исторических записях и официальных документах. Его значение связано с утратой не только физического объекта, но и статуса, имени или следа: например, «佚名» — «безымянный автор», «佚文» — «утраченный фрагмент древнего текста».
Семантически 佚 состоит из радикала 亻(«человек») и фонетического компонента 弋 (yì), который сам по себе означает «охотничья ловушка» или «привязать верёвкой». В древнекитайской письменности это сочетание подчёркивало идею «человека, исчезнувшего без следа» — как будто он был «уловлен» обстоятельствами и больше не виден. Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов, где одна часть отвечает за звучание, другая — за смысловую категорию.
В современном китайском языке 佚 редко используется самостоятельно, почти всегда в составе устойчивых словосочетаний. Его присутствие придаёт выражению оттенок серьёзности, исторической глубины или академической точности. Например, в библиотечной практике термин «佚书» обозначает «утраченную книгу», а в юриспруденции — «лицо, скрывшееся от правосудия». Это делает иероглиф важным для понимания специализированной лексики, особенно в гуманитарных науках.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →