比
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 比 широко применяется в бытовых и академических контекстах: от школьных заданий («Сравните два текста») до новостных заголовков («Экономика Китая растёт быстрее, чем экономика США»). Он входит в стандартные фразы типа «他比我高» («Он выше меня») и является неотъемлемой частью грамматической структуры сравнения. Также встречается в официальных названиях — например, в аббревиатуре МОТ (МОТ — Международная организация труда) или в названиях спортивных турниров.
Форма 比 восходит к древней пиктограмме, изображавшей двух людей, стоящих рядом — символизирующих сопоставление, соревнование или равенство. В бронзовых надписях Шан-Чжоу она уже имела значение «сравнивать». Современная упрощённая форма сохранила симметричную двойственную структуру, отражающую идею парного соотношения.
Иероглиф 比 (bǐ) — это один из базовых знаков китайской письменности, относящийся ко 2 уровню HSK. Несмотря на простоту (всего 4 штриха), он обладает богатой семантикой: в первую очередь означает «сравнивать», «соотносить», «быть выше/ниже по качеству». Это глагол и предлог, широко используемый в повседневной речи, учебных текстах и официальных документах.
Важно отметить, что значение «Belgium» (Бельгия) — это исключительно фонетическая транслитерация, а не семантическое значение. В китайском языке названия стран часто записываются через иероглифы, подобранные по звучанию. Именно поэтому 比 используется в сочетании 比利时 (Bǐlìshí) — «Бельгия», где 比 лишь передаёт начальный слог «би».
Иероглиф также входит в состав многих устойчивых выражений, например, 比较 (bǐjiào — «сравнение»), 比赛 (bǐsài — «соревнование»), и служит основой для грамматических конструкций сравнения, таких как «A 比 B + прилагательное» («А больше/лучше/выше, чем В»). Его частотность делает его ключевым для понимания китайской грамматики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →