Слушать
Написание
hóu
Ключ: 亻 9 черт
💡 «Человек (亻) с высоким статусом — маркиз, второй после герцога»
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

侯 (hóu) meaning in English — маркиз

В древнем Китае титул 侯 присваивался правителям феодальных владений — маркизам, управлявшим территориями под контролем центрального двора. Известны конкретные примеры: Хань Гаоцзу назначил нескольких верных военачальников маркизами после основания династии Хань; в «Речениях и историях» (Ши Цзи) упоминаются десятки 侯. Термин встречается в надписях на бронзовых сосудах эпохи Западной Чжоу и в конфуцианских канонах как часть официальной терминологии власти.

Иероглиф 侯 изначально был пикто-фонетическим: верхняя часть () восходила к изображению стрелы и барабана — символов военной власти и объявления приказов, а нижний элемент 亻 подчёркивал человеческую роль — правителя. Археологические находки (например, бронзовые надписи XI–VIII вв. до н.э.) подтверждают его раннее употребление в значении «правитель провинции, наделённый полномочиями».

Иероглиф 侯 (hóu) — это древний титул, обозначавший «маркиза», вторую ступень в системе пяти наследственных дворянских рангов (五等爵位), установленной ещё в эпоху Чжоу. В классической китайской иерархии он стоял ниже гун (гун — герцог) и выше бо (бо — граф). Этот титул присваивался за заслуги перед государством, часто с передачей земельных владений и прав на управление территорией.

С точки зрения структуры, 侯 состоит из радикала 亻 («человек»), указывающего на принадлежность к людям/социальным ролям, и фонетического компонента 侯 (в упрощённой форме совпадает по начертанию, но исторически связан с — устаревшей формой, передающей звук). Структура подчёркивает социальный статус личности, а не её физические качества или действия.

В современном языке 侯 редко используется в повседневной речи как самостоятельное слово, но сохраняется в исторических текстах, литературных названиях, фамилиях (например, Ху Цзиньтао — фамилия Ху происходит от 侯) и составных терминах. Его значение строго ограничено историко-культурным контекстом, что делает его важным для понимания китайской политической традиции и классической литературы.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы