汽
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 汽 встречается преимущественно в устойчивых словосочетаниях: 汽车 (автомобиль), 汽水 (газировка), 汽轮机 (паровая турбина). Он присутствует в названиях станций метро (например, «Гуанцюньлу» — рядом с автобусным парком), на табличках заправок и в инструкциях к чайникам. Исторически он использовался в XIX–XX вв. в переводах западной технической литературы, особенно при обозначении паровых машин и паровых котлов.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фонетико-семантический композит: радикал 氵указывает на водную природу явления, а правая часть 气 (qì) даёт приблизительное произношение и дополнительный смысл — «воздушная энергия». Такая структура типична для упрощённых иероглифов эпохи Цин и Республики Китай, когда акцент делался на ясности значения и удобстве письма.
Иероглиф 汽 (qì) относится к категории семантических композитов: левая часть — радикал 氵(«вода»), указывающий на связь с жидкостью, паром или водяными состояниями вещества; правая часть — 氣 (упрощённо — 气), обозначающая «воздух», «энергию», «пар». В древнекитайской терминологии понятие «ци» включало и физический пар, и жизненную энергию. Таким образом, 汽 буквально означает «водяной пар» как физическое явление.
Этот иероглиф активно используется в технической и повседневной речи: от обозначения пара в котлах до газированных напитков. Он не является самостоятельным словом в современном языке, а почти всегда входит в состав сложных слов — например, 汽车 (автомобиль), где исторически подчёркивается паровой двигатель как первоисточник силы. Его значение «steam» сохраняется в научных и инженерных контекстах.
В HSK-2 уровень включён как базовый элемент для понимания ключевых терминов транспорта, энергетики и бытовой техники. Знание 汽 помогает распознавать родственные слова и избегать путаницы с похожими иероглифами, такими как 气 (без воды) или 油 (масло). Устойчивые сочетания с этим знаком встречаются в учебниках, дорожных указателях и технических инструкциях — что делает его важным для практического владения языком.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →