洗
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 洗 встречается повсеместно: на этикетках моющих средств, в инструкциях бытовой техники (например, стиральных машин — 洗衣机), в общественных местах («Мойте руки» — 请洗手). Он входит в стандартные фразы утреннего и вечернего ритуала: 洗脸 (умываться), 洗澡 (принимать душ/ванну), 洗头 (мыть голову). Исторически этот знак зафиксирован в бронзовых надписях эпохи Чжоу, где обозначал ритуальное омовение перед жертвоприношениями — важнейший акт очищения в древнекитайской культуре.
Форма иероглифа восходит к пикто-фонетическому принципу: левая часть — радикал воды (氵), правая — иероглиф 喜 (радость), который здесь выполняет фонетическую функцию. В ранних версиях (на костях оракула) он изображал человека, поливающего водой предмет — это подтверждает его первичную связь с действием «очищения».
Иероглиф 洗 (xǐ) означает «мыть», «умывать», «принимать ванну» и относится к базовым глаголам бытовой гигиены. Он входит во второй уровень HSK, что подчёркивает его высокую частотность в повседневной речи и письменной практике. В составе слова всегда указывает на процесс очищения водой — будь то мытьё посуды, рук или тела. Его значение стабильно и не имеет разговорных или архаичных оттенков.
С точки зрения структуры, 洗 состоит из радикала «вода» (氵) слева и фонетического компонента «хи» (洗 без воды — 喜) справа. Этот фонетический элемент даёт приблизительное произношение xǐ, хотя в современном языке звуковой ряд немного сместился. Радикал однозначно связывает иероглиф с водой и жидкостями, что помогает логически запомнить семантику.
В контексте обучения важно понимать, что 洗 часто выступает как корень в составных словах и глагольных конструкциях, например, в сочетаниях с объектом (洗衣服 — «стирать одежду») или инструментом (洗手液 — «жидкое мыло»). Он редко используется изолированно в устной речи, но незаменим в повелительных и повествовательных формах: «Помой посуду!» (把碗洗了！), «Я уже помылся» (我已经洗了).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →