倥
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 倥 практически не используется в разговорной речи и повседневных текстах. Его можно встретить лишь в классических цитатах, официальных риторических высказываниях или художественных произведениях, имитирующих древний стиль. Наиболее известное сочетание — 倥偬 (kǒngzǒng), означающее «спешка, суматоха», хотя здесь 倥 уже не сохраняет значение «невежественный», а выступает как фонетический элемент. В древних текстах эпохи Цинь–Хань иероглиф применялся для характеристики непросвещённого правителя или ученика, не усвоившего учение.
Этимологически 倥 — фразеографический знак: радикал 亻 указывает на человека, а 空 служит одновременно фонетическим и семантическим компонентом, уточняя «пустоту» в сфере знаний. Это не пиктограмма, а идеограф, возникший в позднем древнекитайском периоде как уточнение понятия «незнание» через метафору «внутренней пустоты».
Иероглиф 倥 (kōng) относится к редким, преимущественно литературным и архаичным словам. Он состоит из радикала 亻(«человек») и фонетического компонента 空 (kōng — «пустой»), что подчёркивает семантическую связь: человек, лишённый знаний, «пустой» в смысле духовной или интеллектуальной неосведомлённости. В классических текстах он передаёт состояние глубокого невежества, часто с оттенком морального ущерба.
Произношение kǒng встречается реже и фиксируется в специализированных словарях как диалектная или историческая альтернатива. Строго говоря, 倥 не входит в современные учебные программы HSK и отсутствует в базовых списках частотности — его использование ограничено поэзией, философскими трактатами и стилистически выдержанными текстами.
Графически иероглиф требует внимания к порядку черт: сначала два штриха радикала 亻, затем компонент 空 — пять черт в строгой последовательности (丶、丨、一、丶、一). Ошибки в порядке написания часто приводят к путанице с другими иероглифами, например, с 空 или 傾. Для запоминания полезно представлять «человека (亻), чья голова пуста (空)».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →