偩
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 偩 зафиксирован в классическом словаре «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где объясняется как «полагаться на других, следовать их примеру». В исторических текстах он встречается в контексте этических наставлений — например, в сочинениях ранних конфуцианцев, подчёркивающих важность подражания благородным людям. Современное употребление ограничено академическими работами по палеографии и филологии.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический составной иероглиф: левая часть (亻) указывает на человеческое действие, правая (負) даёт звук и частично смысл — «нести на себе», «принимать на себя». Такая структура типична для иероглифов династий Цинь–Хань.
Иероглиф 偩 (fù) — редкий и устаревший знак, практически не используемый в современном китайском языке. Он встречается преимущественно в классических текстах и исторических документах, где выражает значение «полагаться на», «опираться на», «следовать чьему-либо примеру». В древнекитайской философии и этике это слово связано с концепцией подражания мудрецам и соблюдения традиционных норм поведения.
Структурно 偩 состоит из радикала «человек» (亻) слева и фонетического компонента «фу» (負) справа, который сам означает «нести на спине», «взять на себя ответственность». Это подчёркивает идею активного, ответственного доверия и следования — не пассивной зависимости, а осознанного выбора опоры.
В современной речи 偩 полностью вытеснён более частотными иероглифами, такими как 依 (yī), 靠 (kào) или 信 (xìn). Его отсутствие в базовых словарях и учебных пособиях объясняется низкой частотностью: он не входит ни в один уровень HSK, не фигурирует в списке общих иероглифов Государственного языкового комитета КНР (2013 г.).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →