工
История иероглифа и пояснение
В современном Китае иероглиф 工 активно используется в официальных терминах: «рабочий класс» (工人阶级), «промышленная зона» (工业园区), «Государственный комитет по трудовым ресурсам» (人力资源和社会保障部, где 工 входит в состав терминов в подразделениях). Он присутствует в названиях профсоюзов (中华全国总工会), документов о трудовых договорах и даже в логотипах предприятий. Исторически 工 входил в состав древних титулов ремесленников и упоминался в текстах Чжоу-дин (бронзовые надписи X–III вв. до н.э.) как обозначение профессиональной деятельности.
Форма 工 восходит к пиктограмме, изображавшей инструмент для столярных работ — возможно, плотницкую линейку или мерную рейку. Археологические данные подтверждают, что в оракульных надписях Шанской династии (XVI–XI вв. до н.э.) этот знак уже имел значение «ремесло» и «мастерство», а не просто абстрактное «работа».
Иероглиф 工 (gōng) — один из самых ранних и основополагающих знаков китайской письменности. Он относится к категории простых иероглифов, состоящих всего из трёх чётких черт: горизонтальной сверху, вертикальной по центру и горизонтальной снизу. В древних бронзовых надписях и оракульных костях этот знак уже обозначал «ремесло», «труд» или «мастерство», подчёркивая важность практической деятельности в доимперской Китае.
В современном языке 工 сохраняет ядро значения «работа», но расширяется до понятий «промышленность», «инженерное дело», «рабочий». Он служит радикалом для множества сложных иероглифов, связанных с трудом и производством — например, 工人 (гунжэнь — «рабочий»), 工厂 (гунчан — «фабрика»). Его устойчивость как семантического корня говорит о культурной ценности труда в китайском обществе на протяжении более чем трёх тысяч лет.
Как элемент HSK-1, 工 вводится на начальном этапе обучения не только из-за простоты написания, но и из-за высокой частоты употребления. Он встречается в повседневной речи, официальных документах, названиях организаций и даже в цифровых интерфейсах (например, кнопка «Работа» в приложениях). Знание этого иероглифа открывает доступ к десяткам распространённых слов и устойчивых выражений, что делает его ключевым для базовой коммуникации.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →