冢
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 冢 чаще всего встречается в названиях древних императорских усыпальниц — например, «Сыма Цянь цзун» (могила Сыма Цянь) или «Цинь Шихуан цзун» (гробница Цинь Шихуана). В классических текстах, таких как «Чжуанцзы» и «Шицзи», этот иероглиф обозначает возвышенную, специально сооружённую насыпь над захоронением, отличающуюся от простой могилы (坟). Он также присутствует в эпиграфических надписях на каменных стелах.
Форма 冢 восходит к пиктографическому изображению холма (冖 — покров/навес) над землёй (冢 = 冖 + 一 + 冖 + 土, упрощённо). В ранних бронзовых надписях и клинописных оракульных костях элементы указывают на искусственную насыпь над захоронением, подчёркивая её ритуальное значение и видимость в ландшафте.
Иероглиф 冢 (zhǒng) обозначает «насыпь», «могильный холм» или «гробница», особенно в классическом и литературном китайском. Он состоит из 10 черт и относится к радикалу 冖 («покрывало», «навес»), что символизирует покрытие — например, землёй над захоронением. В древнекитайской письменности этот знак часто использовался в официальных и ритуальных текстах для обозначения царских или аристократических могил.
Хотя 冢 сегодня редко встречается в разговорной речи, он сохраняет важное значение в исторических документах, эпиграфике и топонимике — например, в названиях древних гробниц, таких как «Хань-цзюнь цзун» (Ханьская императорская усыпальница). Его стилистическая окраска — формальная, торжественная, иногда несколько архаичная.
В современном китайском 冢 почти полностью вытеснён более употребительным иероглифом 坟 (fén) в значении «могила». Однако 冢 остаётся ключевым компонентом сложных терминов, связанных с археологией, культурным наследием и филологии. Его знание необходимо для чтения древних текстов и понимания традиционной китайской погребальной культуры.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →